ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS XX.XXX.XX; YY.YYY	Návrh	Měsíc 2021

Název normy	ČSN EN IEC XXXXX-X ed. 2 YY YYYY

idt IEC XXXXX-X:RRRR

Anglicky nazev – Anglicky nazev – Anglicky nazev

Francouzsky nazev – Francouzsky nazev – Francouzsky nazev

Nemecky nazev – Nemecky nazev – Nemecky nazev

Příslušný český text údaje o zavedení podle způsobu převzetí, např.:
Tato norma je českou verzí evropské normy EN XXXX-X:RRRR. Překlad byl zajištěn Českou agenturou pro standardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.

Prislusny anglicky text udaje o zavedeni podle zpusobu prevzetí, napr.:
This standard is the Czech version of the European Standard EN XXXX-X:RRRR. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN XXXX-X (YY YYYY) z měsíce RRRR (RRRR-MM-DD).

V případě souběžné platnosti se uvádí text:

S účinností od 20XX-XX-XX se nahrazuje ČSN EN XXXXX (YY YYYY) z měsíce RRRR, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.

Anotace obsahu (Uvádí se pouze u dokumentů přejímaných převzetím originálu.)

Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace. Text anotace.

Národní předmluva

V případě souběžné platnosti se uvádí text:

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN XXXXX:20XX dovoleno do 20XX-XX-XX používat dosud platnou ČSN EN XXXXX (YY YYYY) z měsíce RRRR.

Změny proti předchozí normě (normám)

Text technického porovnání věcných změn přijatých v této normě proti předchozí normě.

Informace o citovaných dokumentech

IEC XXXXX:RRRR zavedena v ČSN IEC XXXXX:RRRR (YY YYYY) Celý název ČSN

ISO XXX:RRRR zavedena v ČSN XX XXXX:RRRR Celý název ČSN

ISO/IEC XXX zavedena v ČSN ISO/IEC XXX (YY YYYY) Celý název ČSN

Souvisící ČSN (Uvádí se např. ČSN, které jsou uváděny v bibliografii a jsou současně zavedeny do ČSN.)

ČSN IEC XXXXX:RRRR (YY YYYY) Celý název normy

Vysvětlivky k textu této normy (Uvádí se v případě, kdy články Informace o citovaných dokumentech a Souvisící ČSN obsahují nedatované dokumenty.)

V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).

Porovnání s mezinárodní normou (Uvádí se pouze, pokud přejímaná norma není identická.)

Tato evropská norma přejímá IEC XXXX:20XX s modifikacemi.

Modifikace oproti normě IEC jsou vyznačeny svislou čarou po levém okraji textu.

Informativní údaje z IEC XXXXX:RRRR (Uvádí se pouze u norem IEC.)

Tuto mezinárodní normu vypracovala technická komise IEC/TC ... Název komise .

Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje.......

Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:

FDIS	Zpráva o hlasování
XX/YYY/FDIS	XX/ZZZ/RVD

Úplnou informaci o hlasování při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.

Tento dokument byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2.

Seznam všech částí souboru IEC ....... se společným názvem Název...název... je možno nalézt na webových stránkách IEC.

Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu (nebo základní publikace a jejích změn) zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď

znovu potvrzen,

zrušen,

nahrazen revidovaným vydáním, nebo

změněn.

Citované předpisy

Směrnice (Rady) XX/RR/EHS (ES) (XX/RR/EEC (EC)) ze dne dd. měsíc RRRR, název směrnice, název směrnice, název směrnice. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. XXX/RRRR Sb. ze dne dd. měsíc RRRR, kterým se stanoví název nařízení vlády, v platném znění.

Vysvětlivky k textu převzaté normy

Text vysvětlivky. Text vysvětlivky. Text vysvětlivky. Text vysvětlivky. Text vysvětlivky. Text vysvětlivky.

Upozornění na národní poznámky

Do této normy byly k článkům X.X.X, X.X.Y a X.X.Z doplněny národní poznámky.

Upozornění na národní přílohu

Do této normy byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje ………. .

Vypracování normy

Zpracovatel: Název organizace, IČO, jméno pracovníka

Technická normalizační komise: TNK XXX Název

Pracovník České agentury pro standardizaci: Jméno

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

EVROPSKÁ NORMA	EN ISO XXXX-X
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM	Měsíc RRRR

ICS XX.XXX	Nahrazuje EN XXXX-X:RRRR

Název normy název normy název normy – Název normy název normy – Název normy
(ISO XXXX-X:RRRR)

Anglicky nazev anglicky nazev anglicky nazev – Anglicky nazev anglicky nazev – Anglicky nazev
(ISO XXXX-X:RRRR)

Francouzsky nazev francouzsky nazev francouzsky nazev – Francouzsky nazev francouzsky nazev – Francouzsky nazev (ISO XXXX-X:RRRR)	Nemecky nazev nemecky nazev nemecky nazev – Nemecky nazev nemecky nazev – Nemecky nazev (ISO XXXX-X:RRRR)

Tato evropská norma byla schválena CEN dne RRRR-MM-DD.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel

RRRR CEN	Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky	Ref. č. EN XXXX-X:RRRR E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Evropská předmluva

Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy. Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy. Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy. Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy. Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy.

Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy. Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy. Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy.

Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy. Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy. Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy. Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy. Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané normy.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Oznámení o schválení

Překlad textu Oznámení o schválení podle originálu přejímané normy, např.: Text ISO XXXX-X:RRRR byl schválen CEN jako EN ISO XXXX-X:RRRR bez jakýchkoliv modifikací.

EVROPSKÁ NORMA	EN IEC XXXX-X
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM	Měsíc RRRR

ICS XXX.XX; YYY.YY	Nahrazuje EN XXXX-X:RRRR
a všechny její změny a opravy (pokud existují)

Název normy název normy název normy – Název normy název normy – Název normy
(IEC XXXX-X:RRRR)

Anglicky nazev anglicky nazev anglicky nazev – Anglicky nazev anglicky nazev – Anglicky nazev
(IEC XXXX-X:RRRR)

Francouzsky nazev francouzsky nazev francouzsky nazev – Francouzsky nazev francouzsky nazev – Francouzsky nazev (IEC XXXX-X:RRRR)	Nemecky nazev nemecky nazev nemecky nazev – Nemecky nazev nemecky nazev – Nemecky nazev (IEC XXXX-X:RRRR)

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne RRRR-MM-DD. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez
jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel

RRRR CENELEC	Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC XXXX-X:RRRR E

Evropská předmluva

Překlad textu evropské předmluvy podle originálu přejímané evropské normy, např.: Text dokumentu (označení dokumentu), budoucího xtého vydání IEC XXXXX-X, který vypracovala technická komise IEC/TC číslo Název komise, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN IEC XXXXX-X:RRRR.

Jsou stanovena tato data:

nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni vydáním identické národní normy nebo vydáním oznámení o schválení k přímému používání jako normy národní	(dop)	RRRR-MM-DD
nejzazší datum zrušení národních norem, které jsou s dokumentem v rozporu	(dow)	RRRR-MM-DD

Tento dokument nahrazuje EN XXXXX-X:RRRR a všechny její změny a opravy (pokud existují).

Překlad textu podle originálu přejímané normy, např.: EN IEC XXXXX-X:20RR obsahuje tyto významné technické změny v porovnání s EN XXXXX-X:RRRR:

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Oznámení o schválení

Překlad textu Oznámení o schválení podle originálu přejímané normy, např.: Text mezinárodní normy IEC XXXXX-X:RRRR byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah (umístění podle originálu)

Strana

Předmluva	13

Úvod	17

1	Předmět normy	19

2	Citované dokumenty	19

3	Termíny a definice	19

4	Název kapitoly	19

4.1	Název článku	19

MEZINÁRODNÍ NORMA

Název normy – Název normy – Název normy –	ISO XXXX
Název normy	…… vydání
RRRR-MM-DD

ICS XX.XXX

Obsah

Strana

Předmluva	13

Úvod	17

1	Předmět normy	19

2	Citované dokumenty	19

3	Termíny a definice	19

4	Název kapitoly	19

4.1	Název článku	19

Odmítnutí odpovědnosti za manipulaci s PDF souborem Tento soubor PDF může obsahovat vložené typy písma. V souladu s licenční politikou Adobe lze tento soubor tisknout nebo prohlížet, ale nesmí být editován, pokud nejsou typy písma, které jsou vloženy, používány na základě licence a instalovány v počítači, na němž se editace provádí. Při stažení tohoto souboru přejímají jeho uživatelé odpovědnost za to, že nebude porušena licenční politika Adobe. Ústřední sekretariát ISO nepřejímá za její porušení žádnou odpovědnost. Adobe je obchodní značka „Adobe Systems Incorporated“. Podrobnosti o softwarových produktech použitých k vytvoření tohoto souboru PDF lze najít ve Všeobecných informacích, které se vztahují k souboru; parametry, na jejichž základě byl PDF soubor vytvořen, byly optimalizovány pro tisk. Soubor byl zpracován s maximální péčí tak, aby ho členské organizace ISO mohly používat. V málo pravděpodobném případě, že vznikne problém, který se týká souboru, informujte o tom Ústřední sekretariát ISO na níže uvedené adrese.
DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM

© ISO 20##

Veškerá práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být, není-li specifikováno jinak nebo nepožaduje-li se to v souvislosti s její
implementací, reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv způsobem, elektronickým ani mechanickým, včetně
pořizování fotokopií nebo zveřejňování na internetu nebo intranetu, bez předchozího písemného souhlasu. O souhlas lze požádat buď ISO na níže uvedené adrese, nebo členskou organizaci ISO v zemi žadatele.

ISO copyright office

CP 401 Ch. de Blandonnet 8

CH-1214 Vernier, Geneva

Tel.: + 41 22 749 01 11

E-mail: copyright@iso.org

Web: www.iso.org

Publikováno ve Švýcarsku

(Tento rámeček se použije, pokud je v originále.)

Předmluva

Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané normy ISO. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané normy ISO. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané normy ISO. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané normy ISO. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané normy ISO. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané normy ISO.

MEZINÁRODNÍ NORMA

Název normy – Název normy – Název normy –	IEC XXXXX
Název normy	…… vydání
RRRR-MM

ICS XX.XXX

Obsah

Strana

Předmluva	5

Úvod	6

Kapitola 1: Název	7

1	Rozsah platnosti	7

2	Citované dokumenty	7

3	Termíny a definice	8

Kapitola 2: Název	9

Oddíl první – Název oddílu	9

4	Název kapitoly	10

5	Název kapitoly	11

5.1	Název článku. Název článku. Název článku. Název článku. Název článku. Název článku. Název článku.
Název článku. Název článku	11

5.1.1	Název článku	11

Oddíl druhý – Název oddílu	13

6	Název kapitoly	15

7	Název kapitoly	17

Příloha A Název přílohy	20

Obrázek 1 – Název obrázku	19

Obrázek 2 – Název obrázku	19

Tabulka 1 – Název tabulky	19

Tabulka 2 – Název tabulky	19

DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM

© IEC 20##, Ženeva, Švýcarsko

Veškerá práva vyhrazena. Není-li specifikováno jinak, nesmí být žádná část této publikace reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv způsobem, elektronickým ani mechanickým, včetně pořizování fotokopií a mikrofilmů bez předchozího písemného svolení IEC nebo národního komitétu člena IEC v zemi žadatele. Máte-li jakékoliv dotazy týkající se copyrightu IEC nebo požadavky na získání dalších práv k této publikaci, kontaktujte prosím IEC na níže uvedené adrese nebo národní komitét IEC ve vaší zemi.

IEC Central Office

3, rue de Varembé CH-1211 Geneva 20, Switzerland

Tel. + 41 22 919 02 11

info@iec.ch

www.iec.ch

Předmluva

Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané normy IEC. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané normy IEC. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané normy IEC. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané normy IEC. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané normy IEC. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané normy IEC.

Úvod

Text úvodu.

1 Předmět normy (Rozsah platnosti v elektrotechnice)

Text předmětu normy.

2 Citované dokumenty

Překlad textu této kapitoly podle originálu přejímané normy, např.:

Na dále uvedené dokumenty se v textu odkazuje takovým způsobem, že celý jejich obsah nebo jeho část představují požadavky tohoto dokumentu. U datovaných citovaných dokumentů se používají pouze datované citované dokumenty. U nedatovaných citovaných dokumentů se používá pouze nejnovější vydání citovaného dokumentu (včetně všech změn).

IEC XXXXX:RRRR Nazev normy v puvodnim jazyce

(Český překlad názvu)

ISO XXX:RRRR Nazev normy v puvodnim jazyce

(Český překlad názvu)

3 Termíny a definice

Text úvodní části kapitoly Termíny a definice, např.:

Pro účely tohoto dokumentu platí dále uvedené termíny a definice.

ISO a IEC udržují terminologické databáze pro použití v normalizaci na uvedených adresách:

IEC Electropedia: dostupné na http://www.electropedia.org/	(u norem ISO je prohozené pořadí odrážek)

ISO Online browsing platform: dostupné na http://www.iso.org/obp

3.1
termínNP1) (anglicky termin)
definice termínu; další věta definice termínu; další věta definice termínu

POZNÁMKA 1 k heslu Text první poznámky k heslu.

PŘÍKLAD Text příkladu.

3.2
synonymum 1; synonymum 2 (synonymum 1 angl.; synonymum 2 angl.)
zkratka
definice termínu; další věta definice termínu; další věta definice termínu

POZNÁMKA 1 k heslu Text první poznámky k heslu.

POZNÁMKA 2 k heslu Text druhé poznámky k heslu. Text druhé poznámky k heslu. Text druhé poznámky k heslu.

V rámci jedné normy je možné použít pouze jeden možný způsob uvádění synonym. [ZDROJ: ISO XXXX:RRRR; Y.Z]

3.3
synonymum 1 (synonymum 1 angl.)
synonymum 2 (synonymum 2 angl.)
zkratka
definice termínu; další věta definice termínu; další věta definice termínu

PŘÍKLAD Text příkladu.

POZNÁMKA 1 k heslu Text první poznámky k heslu.

POZNÁMKA 2 k heslu Text druhé poznámky k heslu.

POZNÁMKA 3 k heslu Text třetí poznámky k heslu.

[ZDROJ: ISO XXXX:RRRR; Y.Z]

4 Název kapitoly

4.1 Název článku

Text článku.

4.1.1 Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku.1)

POZNÁMKA 1 Text první poznámky.

Příloha ZA (normativní) (pro normy CENELEC)

Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace

Překlad úvodního textu z Příloha ZA podle originálu přejímané normy, např.:

Na dále uvedené dokumenty se v textu odkazuje takovým způsobem, že celý jejich obsah nebo jeho část představují požadavky tohoto dokumentu. U datovaných citovaných dokumentů se používají pouze datované citované dokumenty. U nedatovaných citovaných dokumentů se používá pouze nejnovější vydání citovaného dokumentu (včetně všech změn).

POZNÁMKA 1 Jestliže byla mezinárodní publikace upravena společnou modifikací, vyznačenou pomocí (mod), používá se příslušná EN/HD.

POZNÁMKA 2 Aktuální informace o nejnovějších verzích evropských norem uvedených v této příloze jsou k dispozici na: www.cenelec.eu.

Publikace	Rok	Název	EN/HD	Rok
IEC XXXXX	RRRR	Název	EN XXXX	RRRR

Národní příloha NA (informativní)

Název přílohy

NA.1 Nadpis kapitoly

Text kapitoly. Text kapitoly. Text kapitoly.

NA.2 Nadpis kapitoly

NA.2.1 Nadpis článku

Text článku. Text článku. Text článku.

Vzor úpravy obsahu dvousloupcové normy

Obsah	Contents
Strana	Page
Evropská předmluva (nebo Předmluva) 6 Úvod 17 1 Předmět normy 19 2 Citované dokumenty 19 3 Termíny a definice 19 4 Název kapitoly 19 4.1 Název článku 19 4.1.1 Název článku 19 Příloha ZA (informativní) Název přílohy 20	European foreword (nebo Foreword) 6 Introduction 17 1 Scope 19 2 Normative references 19 3 Terms and definitions 19 4 Inscription of clause 19 4.1 Inscription of subclause 19 4.1.1 Inscription of subclause 19 Annex ZA (informative) Inscription of Annex 20

Vzor úpravy dvousloupcové normy obsahující český překlad a anglický originál

1 Nadpis kapitoly	1 Inscription of clause
1.1 Nadpis článku	1.1 Inscription of subclause
Text článku, text článku, text článku, text článku, text článku, text článku	Text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause
text článku, text článku, text článku,	text of subclause, text of subclause, text of subclause,
text článku, text článku, text článku.	text of subclause, text of subclause, text of subclause.
1.2 Nadpis článku	1.2 Inscription of subclause
Text článku, text článku, text článku, text článku, text článku, text článku.	Text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause.
Text článku, text článku, text článku, text článku, text článku, text článku	Text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause
text článku, text článku, text článku, text článku, text článku, text článku,	text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause,
text článku, text článku, text článku, text článku, text článku, text článku,	text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause,
text článku, text článku, text článku, text článku, text článku, text článku,v text článku, text článku, text článku, text článku, text článku, text článku.	text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause.
POZNÁMKA Text poznámky, text poznámky, text poznámky, text poznámky.	NOTE Text of note. Text of note. Text of note. Text of note. Text of note.

Vzor úpravy třísloupcové terminologické normy

3 Nadpis kapitoly	3 Inscription of clause
3.1 termín text definice, text definice, text definice, text definice, text definice, text definice, text definice, text definice	3.1 term text of definition, text of definition, text of definition, text of definition, text of definition,v text of definition, text of definition	termíny v dalších jazycích v pořadí francouzština, němčina, popř. další podle originálu
3.2 termín text definice, text definice, text definice, text definice, text definice, text definice, text definice, text definice, text definice	3.2 term text of definition, text of definition, text of definition, text of definition, text of	termíny v dalších jazycích v pořadí francouzština, němčina, popř. další podle originálu

Vzor úpravy trojjazyčné třísloupcové terminologické normy

1 Nadpis kapitoly	1 Inscription of clause	1 Kapitelüberschrift
1.1 Nadpis článku	1.1 Inscription of subclause	1.1 Artikelüberschrift
1.1.1 Text článku, text článku, text článku, text článku, text článku, text článku, text článku.	1.1.1 Text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause.	1.1.1 Textartikel, Textartikel, Textartikel, Textartikel, Textartikel, Textartikel, Textartikel.

Vzor úpravy trojjazyčné třísloupcové terminologické normy na šířku stránky

1 Nadpis kapitoly	1 Inscription of clause	1 Kapitelüberschrift
1.1 Nadpis článku	1.1 Inscription of subclause	1.1 Artikelüberschrift
1.1.1 Text článku, text článku, text článku, text článku, text článku, text článku, text článku.	1.1.1 Text of subclause, text of subclause, text of subclause, text of subclause.	1.1.1 Textartikel, Textartikel, Textartikel, Textartikel, Textartikel, Textartikel, Textartikel.

Bibliografie (umístění podle originálu)

Text bibliografie Text bibliografie Text bibliografie Text bibliografie Text bibliografie Text bibliografie Text bibliografie Text bibliografie Text bibliografie Text bibliografie Text bibliografie Text bibliografie

Text bibliografie Text bibliografie Text bibliografie

Rejstřík

A

Text rejstříku

NP1)	Národní poznámka Text národní poznámky.

1)	Text poznámky pod čarou.